Stranger Than Usual

Ein Workaround ist laut Wikipedia "die Umgehung eines bekannten Problems innerhalb eines technischen Systems durch eine Hilfskonstruktion. Es ist eine provisorische Lösung, die die eigentliche Fehlerursache nicht behebt, sondern seine Symptome beseitigt oder zumindest mildert, um so trotzdem sofort zu einem gewünschten Ergebnis zu gelangen".
Mit anderen Worten: Man behebt nicht das Problem, sondern umgeht die Symptome.
Genau das hat logitech jetzt gemacht. Der Thread, kurz zusammengefasst: Bei einer neueren Version eines Lautsprechersystems fehlt plötzlich der Standby-Modus. Stellungnahme von logitech: Der Standby-Modus zog zu viel Leistung für die neuen EU-Richtlinien. Deswegen haben wir ihn abgeschafft, und durch einen "Headphone"-Modus ersetzt. Der verbraucht zwar mehr Strom als der Standby-Modus, ist aber nicht von der EU-Richtlinie betroffen. Irgendwie habe ich nicht das Gefühl, dass die EU-Richtlinien das bezwecken sollten.

via fefe